If the densities were a video game

[anagogy]

Doesn't thought travel instantaneous? Or is it also limited to the speed of light?

Thought is instantaneous but most fourth density aliens aren't capable of teleporting that way, and certainly not 3rd density aliens. That is more of a higher fifth/sixth type phenomenon for physical beings to move about the universe that way. But of course there are always rare exceptions.