Caring/Compassion/Sensitivity/Tact vs Lying/Faking

[yossarian]

should i respond to your rant, after the last sentence you have typed - after ALL you have railed about grammar nazizm, polite versions of this, that in english, in japanese, and so on ? contradicting all of what you have railed with you last sentence ?

why should i mop up the above contradictions for you in all that angst .

So you're actually offended that I googled the turkish for "you don't know s***?"

I genuinely and humbly apologize if I offended you by saying "bir bok bilmiyorum".

However, perhaps there is a lesson here, since it appears that "bir bok bilmiyorum" is the accurate Turkish translation for "You are wrong." It's not the literal translation, it's the accurate translation.

All this time I had assumed that it was impossible for a mere mortal to offend you. I apologize for my foolish insensitivity.