It think it just takes some time building up a working vocabulary of the Law of One in general, and once you're familiar with some concepts the archetypes are easily approachable.
As far as losing things in translation, that's sort of what I was trying to get at with this thread..the idea that there are unrevealed subtleties to certain statements that can only be discovered through feeling and intuition. The message is naturally limited by the perspective. Plenum pointed out the personal nature of the contact as well, so the expectations of the group towards the questions being asked and their distortions in general affects the message. An answer could easily contain personal resonance for them carrying a specific message, whereas it could mean something else entirely for another.
As far as losing things in translation, that's sort of what I was trying to get at with this thread..the idea that there are unrevealed subtleties to certain statements that can only be discovered through feeling and intuition. The message is naturally limited by the perspective. Plenum pointed out the personal nature of the contact as well, so the expectations of the group towards the questions being asked and their distortions in general affects the message. An answer could easily contain personal resonance for them carrying a specific message, whereas it could mean something else entirely for another.